最近我经常被问到，是否为WordPress 2.5升级做好准备。但是我们先来，要准备好下周（译者注：这是上周的文章。如果不出意外，WordPress 2.5的发布日期应该是今天。）的博客升级，需要哪些步骤。
- 检查兼容性：访问 WordPress 文档，检查 WordPress 主题兼容性和 WordPress 插件兼容性，列出你所需要使用的主题和插件，看看是否能在新版下工作。如果你博客中某个插件依赖上一版本，查看作者是否发布了新版。
- 更新主题和插件：迁移插件和主题提供了更新你的插件和主题到 WordPress 最新版的技巧。
- 进行分型前测试：WordPress 升级飞行前检查插件测试你的博客，以确保为新版本做好准备。对于要从旧版本升级到新版本的迁移，这测试尤其重要。
- 禁用和/或移除旧的插件：查看你的插件列表，并移除你不再需要使用的插件。从你的服务器上删除。如果还有其他插件不兼容新版本，查看更新并安装。如果没有更新，寻找替代品。
- 打印你的插件列表：到你的插件面板，打印你博客中使用的插件列表，并标出那些无法舍弃的插件。这样即使出现了问题，你至少有这个表（不会有什么问题）。
- 校验：如果你对 WordPress 主题进行了美化，花费些时间对主题进行全面校验，来确保工作正常。查看在 WordPress 文档库中校验 WordPress 网站获取帮助。如果你在查看文档，为何不通过查看检查列表确保一切做好升级准备呢？
- 备份：备份你的数据库。备份你的 WordPress 主题，备份你的插件目录。备份所有一切。设置输出 XML 文件作为额外的备份措施。
- 放松并阅读：现在花些时间来阅读 WordPress 文档中关于升级的资料，不要等到升级时恐慌。
- 查看 WordPress 支持论坛：入股哦在主要升级中出现问题，你可以查看 WordPress 支持论坛。你可以直接或者通过Feed关注这个站点。
你提前准备升级得越早，升级过程也就越容易。
下面是一些 WordPress 检查列表，也可以帮你轻松完成这个过程。
- Download Squad – WordPress: The Complete Post-Install Checklist
- Daily Blog Tips – WordPress Blog Maintenance Checklist
- Max Limpag’s WordPress Blog Maintenance Checklist
- Seldom Static – First Things First: WordPress Pre-Launch Checklist
- BlogSecurity – Blog Archive – 5 Step Failsafe Upgrade for WordPress
如果你有多个 WordPress 博客，下面的文章可以帮助安装多个 WordPress 博客：
- How to Upgrade WordPress across Multiple Blogs
- Upgrading WordPress Via Shell
- Faster Multiple WordPress Upgrades via Shell Access
- Multiple blogs, one WordPress install, zero code changes
原文：WordPress Upgrade Preparation Checklist
翻译：总而言之，统而言之